Bonjour, je ne lis que maintenant cet article sur le bilinguisme et je voudrais rassurer que nul besoin d’une ecole bilingue pour etre bilingue.
Mon mari est anglais de parents anglais et sa volonte depuis tout jeune d’apprendre le francais a suffit a le rendre bilingue. Il s’en est aussi donner les moyens en partant faire ses etudes en france.
Aujourd’hui nous avons 3 enfants de 4.5 ans, 2.5 ans et 7 mois. Les 2 grands sont parfaitement bilingue. Ma grande va a l’ecole du quartier ( on habite a 500m) car a cet age le plus important de se faire des amis qu’on peut inviter qd on veut. Les ecoles bilingues sont rarement la ou on habite! De plus on vit en france donc ns enfants sont francais. Si on devait vivre en angleterre, nos enfants seraient anglais, tout simplement.
Oui avec l’ecole le francais a pris le dessus, mais son niveau d’anglais n’en est pas affecte.
Notre methode? L’investissement du papa. C’est lui qui gere le reveil et emmene la grande a l’ecole, c’est lui qui fait le bain, c’est lui qui les couche et lt les histoires du soir. Nous avons investit dans des livres jeunesses en anglais (a chaque visite en angleterre nous visitons une librairie).
Les cds de chansons et d’histoire sont en anglais, et nous avons beaucoup de dvds en anglais. La television est un excellent moyen pour les enfants pour apprend, a force de regarder les memes dvds en boucle. Ici thomas the tank engine est l’outil indispensable (dvds, cds et livres). Le narrateur y parle un tres bons accent anglais ideal pour les enfants. Pour les livres, les farmyard tales de usborne ont ete la cle des histoire du soir.
Bref, chez nous l’ecole bilingue c’est a la maison.
Le fait aussi de me mettre en conge parental me permet de les submerger d’anglais et les corriger qd eux me parlent en anglais. Je leur parle en francais mais aussi en anglais pour corriger certaines structures de phrases ou prononciation.
Nos enfants sont rapproches en age et c’est aussi un atout car ils peuvent jouer ensemble, le plus souvent en anglais. Ils sont dans le meme univers et echangent beaucoup entre eux, meme avec leur petit frere.
Faire en sorte que ses enfants soient bilingues est loin d’etre naturel, ce n’est pas si facile qu’on pourrait le penser. Ca demande beaucoup d’energie aux 2 parents. Et franchement, parfois on envie les enfants monolingues.
↧
Par : Laurence
↧
